“Nella vecchia fattoria” è una delle canzoncine per bambini più famose in Italia, di quelle che tutti conoscono sin dall’infanzia e oggi canticchiano insieme ai propri bimbi per farli divertire imitando i versi degli animali. In questo post ve la voglio riproporre nella versione inglese: una bella filastrocca facile da imparare, perché il ritmo e la melodia sono uguali alla versione italiana, e che probabilmente piacerà anche ai grandi.
Conoscere l’inglese sin da piccoli è un vantaggio da non sottovalutare, come attestano ormai nuovi studi sul bilinguismo infantile, e il modo più allegro e piacevole per i vostri bambini è quello di farlo attraverso cartoni animati e brevi video che catturino la loro attenzione, canzoni e filastrocche.
Con Old MacDonald had a farm impareranno i nomi degli animali e la pronuncia straniera dei loro versi, aiutati dalle immagini del video che vi propongo in una variante un po’ country. Esistono poi diverse versioni della canzoncina, ognuna delle quali presenta un elenco diverso di animali. Così ecco che potrete fare apprendere al vostro piccolo sempre nuove parole!
Questo è il testo della filastrocca che potrete cantare e leggere mentre scorre sul video linkato di seguito:
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-oh
And on this farm he had a cow, eee-yi-eee-yi-oh
With a moo moo here and a moo moo there
Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-oh
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-oh
And on this farm he had some sheep, eee-yi-eee-yi-oh
With a baa baa here and a baa baa there
Here a baa, there a baa, everywhere a baa baa
A moo moo here and a moo moo there
Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-oh
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-oh
And on this farm he had a pig, eee-yi-eee-yi-oh
With an oink oink here and an oink oink there
Here an oink, there an oink, everywhere an oink oink
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-oh
A baa here, and a baa baa there
Here a baa, there a baa, everywhere a baa baa
A moo moo here and a moo moo there
Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-oh
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-oh
And on this farm he had some ducks, eee-yi-eee-yi-oh
With a quack quack here and a quack quack there
Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack
An oink oink here and an oink oink there
Here an oink, there an oink, everywhere an oink oink
A baa baa here and a baa baa there
Here a baa, there a baa, everywhere a baa baa
A moo moo here, a moo moo there
Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-oh
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-oh
And on this farm he had a horse, eee-yi-eee-yi-oh
With a neigh neigh here and a neigh neigh there
Here a neigh, there a neigh, everywhere a neigh neigh
A quack quack here, a quack quack there
Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack
An oink oink here and an oink oink there
Here an oink, there an oink, everywhere an oink oink
A baa baa here and a baa baa there
Here a baa, there a baa, everywhere a baa baa
A moo moo here, a moo moo there
Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm, eee-yi-eee-yi-ooooh